台词“不脏” 《血色湘西》就这个味！

主演白静、李桓

　　红网12月7日讯（记者 朱青）“关你卵事”、“人死卵朝天”……这些地道的湘西方言亮相《血色湘西》虽然贴切，却引来台词过于粗俗的争议。今日，剧中主演李桓、白静来长沙宣传时直言这绝算不上脏话，只是为表现地道的湘西，“如果没有这些台词，那就变味了！”
　　
　　不满剧中表现 新人自认稚嫩
　　
　　作为刚从中央戏剧学院毕业的新人，白静、李桓如果不是《血色湘西》，恐怕还不为人所知。第一次接下投资高达2000多万的大戏，两人一致表示“压力大！”，穗穗扮演者白静直言第一次担当女主角，压力直到拍摄过半才有所减退。
　　
　　虽然《血色湘西》开播起就倍受欢迎，但还算新人的两位主演却并不认为表演完美。“毕竟新人的表演经验是远不如老演员的，我个人认为穗穗这个人物从湘西的妹伢到参军的女娃，再到率领众人抗日的头领，这三个阶段表达得并不是特别好，显得有点稚嫩，如果有多一点表演经验可能会更好”，白静说。
　　
　　台词不脏　只为地道湘西
　　
　　为表达地地道道的湘西风格，《血色湘西》中不仅有血性十足的汉子，还有不少湘西方言。“关你卵事”、“人死卵朝天”……，虽然这些台词让该剧更贴近现实，但也让不少人指责其过于粗俗。
　　
　　“湘西本地人就是那样说话的，这是一种民风，不是脏话。可能有一部分人不喜欢这种台词，但一定更多人会喜欢这种真实的地方特色”。相对白静的说法，李桓透露为学习这些本土化台词，在北京长大的他还特意找来湘西本土的老师学习：“毕竟这才是原汁原味的湘西，如果没有这些台词，把这些方言都改用成普通话，那肯定就变味了！”李桓还笑称这些预言就和剧中的湘西民歌一样，能最贴切的表达湘西。